CERTIFICATE IN TRANSLATION

This program is intended for linguistically skilled individuals of diverse professional and educational backgrounds who seek to develop abilities in the field of translation. The certificate can be earned in one of seven language pairs or in general translation:

• Arabic to English Translation
• French to English Translation
• German to English Translation
• Spanish to English Translation
• English to French Translation
• English to Portuguese Translation
• English to Spanish Translation
• General Translation

The German to English, English to Portuguese, English to French and Arabic to English Certificates are offered online only. The other language pairs are offered both on-site and online.

ADMISSION

You must pass an admissions test to obtain permission to enroll in the prerequisite introductory course in the language pair of your choice. Test results are valid for one year. Students are formally admitted to the program only upon successful completion of the introductory course specific to the language pair they are studying with a grade of B or better. Students wishing to register for a single course without pursuing a certificate must still pass the admissions test and receive permission from the director prior to enrolling. A maximum of two courses completed by noncertificate students may be counted retroactively toward a certificate.

COURSE OF STUDY

Certificates are awarded to students who successfully complete six courses with an average grade of B or better. With the exception of the Certificate in General Translation, the six courses (one required, at least four core, and one elective) must be taken in the language pair of specialization as outlined below. Students pursuing the Certificate in General Translation must take the required course and three core courses in one language pair and two core courses in a second language pair, with prior approval of the director. Students who have failed to obtain a passing grade in the introductory course can retake it only once, after one year. Only one course toward the Certificate in Translation can be retaken during a student's course of study.

An elective is chosen from among a group of courses such as International Organizations; Translating the News; Literary Translation; and Translation into the Source Language, which are offered on a rotating basis. Consult the Bulletin for current listings. Not all courses are available in every language pair.

Certificate Builder

COURSE CHECK LIST			COURSE NO.	PRICE
Required Introduction to Translation Studies Course (1 of these courses are required)
	French to English Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.8801	$695
	Spanish to English Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.8803	$695
	English to Spanish Translation: An Introduction Online No description available. (click on course name to read more)		X27.8804	$695
	English to French Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.8817	$695
	French to English Translation: An Introduction		X27.9901	*
	German to English Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.9902	$695
	Spanish to English Translation: An Introduction		X27.9903	*
	English to Spanish Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.9904	$695
	English to Portuguese Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.9909	$695
	Arabic to English Translation: An Introduction No description available. (click on course name to read more)		X27.9999	$695
Arabic to English Core Courses (5 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	Arabic to English Commercial Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8843	$695
	Arabic to English Translating the News No description available. (click on course name to read more)		X27.8877	$695
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Arabic to English Translation of Military Documents		X27.9666	*
	Arabic to English Legal Translation This course introduces you to the intricacies of translating between Arabic and English, as well as between two very different legal systems. It also introduces... (click on course name to read more)		X27.9777	$695
	Arabic to English Literary Translation		X27.9797	*
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
OR...
French to English Core Courses (4 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	French to English Technical Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8154	$695
	French to English Translation for Marketing and Advertising No description available. (click on course name to read more)		X27.8160	$695
	French to English Medical Translation		X27.8807	*
	French to English Commercial Translation I Analyze and translate documents related to business, banking, finance, and insurance. (click on course name to read more)		X27.8820	$695
	French to English Legal Translation I No description available. (click on course name to read more)		X27.8830	$695
	French to English Legal Translation II Using Legal I as a springboard, this course delves more deeply into the intricacies of this fascinating subject. (click on course name to read more)		X27.8835	$695
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	French to English Medical Translation		X27.9907	*
	French to English Commercial Translation I		X27.9920	*
	French to English Commercial Translation II		X27.9925	*
OR...
German to English Core Courses (4 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	German to English Patents Translation Learn the fundamentals of patents translation. Using a variety of patents, analyze types of inventions and work with the particular patent language necessary to understanding... (click on course name to read more)		X27.9090	$695
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	German to English Commercial Translation I No description available. (click on course name to read more)		X27.9921	$695
	German to English Legal Translation I This course offers an introduction to the demanding task of translating between the languages of two different legal systems. Legal styles, terminology, and specialized reference... (click on course name to read more)		X27.9931	$695
	German to English Commercial Translation II		X27.9936	*
	German to English Legal Translation II No description available. (click on course name to read more)		X27.9958	$695
	German to English Medical Translation From pharmaceutical and advanced technologies to biochemical and genetic research, the medical industry is expanding at a dramatically fast rate. Learn how to translate medical... (click on course name to read more)		X27.9969	$695
OR...
Spanish to English Core Courses (4 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	Spanish to English Translation for Advertising and Marketing		X27.8035	*
	Spanish to English: Translating Financial Topics Gain a deep understanding of the concepts, terminology, and text types typical in the financial industry. All texts and articles studied in class are drawn... (click on course name to read more)		X27.8814	$695
	Spanish to English Commercial Translation I Analyze and translate documents related to business, banking, finance, and insurance. (click on course name to read more)		X27.8822	$695
	Spanish to English Commercial Translation II No description available. (click on course name to read more)		X27.8827	$695
	Spanish to English Legal Translation I No description available. (click on course name to read more)		X27.8832	$695
	Spanish into English Legal Translation II No description available. (click on course name to read more)		X27.8842	$695
	Spanish to English Technical Translation		X27.8859	*
	Spanish to English Medical Translation I		X27.8880	*
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	Spanish to English Commercial Translation I		X27.9922	*
	Spanish to English Legal Translation I		X27.9932	*
OR...
English to Portuguese Core Courses (4 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	English to Portuguese Commercial Translation I No description available. (click on course name to read more)		X27.9181	$695
	English to Portuguese Technical Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.9185	$695
	English to Portuguese Medical Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.9186	$695
	English to Portuguese IT Translation and Localization		X27.9187	*
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	English to Portuguese: Legal Translation II		X27.9978	*
	English to Portuguese Legal Translation I		X27.9979	*
OR...
English to Spanish Core Courses (4 of these courses are required)
	English to Spanish: Translating Financial Topics Designed for students and professional translators who wish to gain a more complete understanding of the financial industry, this course explains how to translate highly... (click on course name to read more)		X27.8002	$695
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	English to Spanish Environmental Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8024	$695
	English to Spanish Translation for Financial News		X27.8755	*
	English to Spanish Medical Translation		X27.8826	*
	English to Spanish Commercial Translation I No description available. (click on course name to read more)		X27.8829	$695
	English to Spanish Legal Translation II No description available. (click on course name to read more)		X27.8834	$695
	English to Spanish Commercial Translation II Take on increasingly complex documents and tackle challenging terminological problems encountered in this field. This course builds on Commercial I. (click on course name to read more)		X27.8838	$695
	English to Spanish Technical Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8839	$695
	English to Spanish Legal Translation I This course offers an introduction to the demanding task of translating between two languages with highly different legal systems. Legal styles, terminology, and specialized reference... (click on course name to read more)		X27.8854	$695
	English to Spanish Translation for Marketing and Advertising		X27.8857	*
	English to Spanish Translating Financial Topics		X27.9002	*
	English to Spanish Translation in Healthcare		X27.9020	*
	Computer-Assisted Translation Designed to introduce language professionals to the growing importance of computer-assisted translation, this course focuses on translation memory (TM) tools application, from the translator's viewpoint,... (click on course name to read more)		X27.9615	$695
	English to Spanish Medical Translation		X27.9926	*
	English to Spanish Legal Translation I		X27.9933	*
	English to Spanish Legal Translation II		X27.9934	*
	English to Spanish Commercial Translation II		X27.9938	*
OR...
English to French Core (4 of these courses are required)
	Introduction to CAT and Terminology Management Get an introduction to the field of terminology research, focusing on practical uses for translators. Discuss the theoretical framework of concepts and concept theory, terminology... (click on course name to read more)		X27.8008	$695
	English to French Commercial Translation II No description available. (click on course name to read more)		X27.8590	$695
	English to French Commercial Translation		X27.8808	*
	English to French Legal Translation I This course offers an introduction to translating between two languages that have different legal systems. It addresses legal styles, terminology, and reference materials. Assignments are... (click on course name to read more)		X27.8811	$695
	English to French Translation for Marketing and Advertising No description available. (click on course name to read more)		X27.8819	$695
French to English Elective Courses (1 of these courses are required)
	French to English Translation for International Organizations		X27.8080	*
	French to English Literary Translation		X27.8813	*
	French to English Translating the News No description available. (click on course name to read more)		X27.8867	$695
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	French to English Literary Translation		X27.9913	*
	French to English Translating Into the Source Language		X27.9917	*
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*
OR...
German to English Elective Courses (1 of these courses are required)
	German to English Translation of Products and Services		X27.9097	*
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	German to English Literary Translation		X27.9718	*
	Project Management for Translation Professional project managers are increasingly in demand in the dynamic, fast-paced world of language services. Acquire a highly valued skill in the field: managing projects... (click on course name to read more)		X27.9811	$695
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	German to English: Translating the News		X27.9966	*
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*
OR...
Spanish to English Elective Courses (1 of these courses are required)
	Spanish to English Translation for Diplomacy		X27.8152	*
	Spanish to English Literary Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8812	$695
	Spanish to English: Translation for International Organizations No description available. (click on course name to read more)		X27.8815	$695
	Spanish to English: Translating the News		X27.8865	*
	Spanish to English: Translation for NGOs		X27.9038	*
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Project Management for Translation Professional project managers are increasingly in demand in the dynamic, fast-paced world of language services. Acquire a highly valued skill in the field: managing projects... (click on course name to read more)		X27.9811	$695
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*
OR...
English to Portuguese Elective Courses (1 of these courses are required)
	English to Portuguese Translating the News Journalism translators learn to work with a wide variety of topics (the economy, entertainment, local and international news), formats (editorials, letters, interviews), and styles (classifieds,... (click on course name to read more)		X27.9118	$695
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Project Management for Translation Professional project managers are increasingly in demand in the dynamic, fast-paced world of language services. Acquire a highly valued skill in the field: managing projects... (click on course name to read more)		X27.9811	$695
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*
OR...
English to Spanish Elective Courses (1 of these courses are required)
	English to Spanish Translation for E-Business		X27.8021	*
	English to Spanish Literary Translation No description available. (click on course name to read more)		X27.8828	$690
	English to Spanish Translating the News		X27.8866	*
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Project Management for Translation Professional project managers are increasingly in demand in the dynamic, fast-paced world of language services. Acquire a highly valued skill in the field: managing projects... (click on course name to read more)		X27.9811	$695
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	English to Spanish Literary Translation		X27.9928	*
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*
	English to Spanish Translating the News		X27.9972	*
OR...
English to French Elective (1 of these courses are required)
	Website Translation and Localization		X27.9616	*
	Project Management for Translation Professional project managers are increasingly in demand in the dynamic, fast-paced world of language services. Acquire a highly valued skill in the field: managing projects... (click on course name to read more)		X27.9811	$695
	Subtitling for Film and Multimedia This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating... (click on course name to read more)		X27.9900	$695
	Introduction to Software Localization		X27.9971	*

*Courses not available in current semester.

Please sign in or register now.