Subtitling for Film and Multimedia
X27.9900
/ $695
FALL 2009
Continuing Education:
Foreign Languages, Translation, and Interpreting
This course introduces students to the art of subtitling films and videos using different software. Every step of the process is covered:transcribing a script, translating it, creating subtitles, and matching them with the video footage. This course is open to students in all language pairs and focuses on technical aspects of subtitling. Basic video editing skills are helpful but not required.
This course is applicable toward:
Related Subject Areas: Film Production, Foreign Languages, Translation Studies
Website registration is not available for this course. Please call (212) 998-7150 for more information on how to enroll.
Course Materials
Section 1
Monday 6:30pm-8:25pm
September 21 - December 7
12 Sessions
Instructor:
Benedetta Scardovi
Location:
